Aantekeningen bij de Bijbel
Vragen, overdenkingen en achtergronden over de Bijbel,
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
welke resulteren in allerlei aantekeningen.
| SV | Ziet, Ik zal de Meden tegen hen verwekken, die het zilver niet zullen achten, en aan het goud zullen zij geen lust hebben. |
| WLC | הִנְנִ֛י מֵעִ֥יר עֲלֵיהֶ֖ם אֶת־מָדָ֑י אֲשֶׁר־כֶּ֙סֶף֙ לֹ֣א יַחְשֹׁ֔בוּ וְזָהָ֖ב לֹ֥א יַחְפְּצוּ־בֹֽו׃ |
| Trans. | hinənî mē‘îr ‘ălêhem ’eṯ-māḏāy ’ăšer-kesef lō’ yaḥəšōḇû wəzâāḇ lō’ yaḥəpəṣû-ḇwō: |
| AC | יז הנני מעיר עליהם את מדי אשר כסף לא יחשבו וזהב לא יחפצו בו |
| ASV | Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver, and as for gold, they shall not delight in it. |
| BE | See, I am driving the Medes against them, who put no value on silver and have no pleasure in gold. |
| Darby | Behold, I will stir up the Medes against them, who do not regard silver, and as for gold, they have no delight in it. |
| ELB05 | Siehe, ich erwecke wider sie die Meder, welche Silber nicht achten, und an Gold kein Gefallen haben. |
| LSG | Voici, j'excite contre eux les Mèdes, Qui ne font point cas de l'argent, Et qui ne convoitent point l'or. |
| Sch | Siehe, ich erwecke die Meder wider sie, die des Silbers nicht achten und am Golde kein Gefallen haben. |
| Web | Behold, I will stir up the Medes against them, who shall not regard silver; and as for gold, they shall not delight in it. |
